Canada’s Liberal government will repeal criminal ban on anal intercourse for 16- and 17-year-olds, which is now viewed as infringing on the rights of gays and other sexual minorities